-
1 se perdre en conjectures
Je n'y comprenais rien: nous nous étions séparés les meilleurs amants du monde. Je me perdais en conjectures. (J. Galtier-Boissière, La Vie de garçon.) — Я ничего не понимал: ведь мы расстались как самые нежные на свете любовники. Я терялся в догадках.
Dictionnaire français-russe des idiomes > se perdre en conjectures
-
2 se perdre en conjectures
гл.общ. теряться в догадкахФранцузско-русский универсальный словарь > se perdre en conjectures
-
3 perdre
vou j'y perdrai mon nom — см. ou j'y perdrai mon nom
-
4 se perdre
1) теряться, затеряться; утратиться, пропастьse perdre dans... — теряться в...; заблудитьсяse perdre dans le lointain — теряться вдали, уходить вдальje m'y perds — теряюсь, ума не приложуlaisser (se) perdre une occasion — упустить случайil y a des coups de pied au derrière [des fessées] qui se perdent — его стоило как следует вздуть за это2) (en, dans) погрузиться в...3) погибнуть, погубить себя4) портиться5)se perdre de vue — терять друг друга из виду -
5 se perdre
1. (s'égarer) заблуди́ться ◄-'дит-► pf.;il s'est \se perdredu dans la forêt — он заблуди́лся в лесу́
║ (s'empêtrer) запу́тываться/запу́таться;se \se perdre en conjectures — теря́ться в предположе́ниях <в дога́дках>; ● je m'y \se perdreds [— я] теря́юсь, [я] ума́ не приложу́il se \se perdred dans les détails — он пу́тается в подро́бностях;
2. (disparaître) теря́ться/за=; пропада́ть/про́пасть ◄-ду, -ёт, -пал►; исчеза́ть/исче́знуть ◄pp. -'ну-► (cesser d'être perceptible);l'avion s'est \se perdredu dans les nuages — самолёт пропа́л <исче́з> за облака́ми; les traces se \se perdredent — следы́ теря́ются <пропада́ют, исчеза́ют>il se \se perdredit dans la foule — он затеря́лся <пропа́л, исче́з> в толпе́;
║ ( se gâter):ces fruits se \se perdredent — э́ти фру́кты пропада́ют <по́ртятся>
║ ( cesser d'exister):c'est une coutume qui se \se perdred — э́тот обы́чай исчеза́ет <ухо́дит>; ● il se \se perdred dans les nuages — он вита́ет в облака́х; il — у a des coups de pied qui se \se perdredent — хоро́шая трёпка ему́ бы не повреди́ла; по нему́ па́лка пла́четle bateau s'est \se perdredu en mer — су́дно пропа́ло <поги́бло> в мо́ре;
3. (se plonger) уходи́ть ◄-'дит-►/уйти́*, погружа́ться/ погрузи́ться;se \se perdre dans la contemplation de... — уйти́ <погрузи́ться> в созерца́ние (+ G)
■ pp. et adj. -
6 conjecture
f предположе́ние, гипо́теза, дога́дка ◄о►;faire des conjectures — стро́ить ipf. предположе́ния; ● se perdre en conjectures — теря́ться ipf. в дога́дках; en être réduit à des conjectures — дово́льствоваться ipf. предположе́ниями <дога́дками>nous n'ayons que des conjectures — у нас одни́ предположе́ния <дога́дки>;
-
7 conjecture
-
8 теряться
-
9 догадка
ж.1) soupçon m ( подозрение); conjecture f, supposition f ( предположение)теряться в догадках — se perdre en conjectures2) разг. см. догадливость -
10 conjecture
См. также в других словарях:
Se perdre en conjectures — ● Se perdre en conjectures être perplexe devant la multiplicité d hypothèses envisageables … Encyclopédie Universelle
perdre — [ pɛrdr ] v. tr. <conjug. : 41> • Xe; lat. perdere I ♦ (Sens pass.) A ♦ Être privé, provisoirement ou définitivement, de la possession ou de la disposition de (qqch.). 1 ♦ Ne plus avoir (un bien). Perdre une somme d argent. Perdre sa… … Encyclopédie Universelle
PERDRE — v. tr. être privé de quelque chose qu’on avait, qu’on possédait. Perdre son bien. C’est un homme qui n’a rien à perdre. Ce prince perdit ses états, perdit la couronne. Lorsque les chrétiens perdirent Constantinople. Les ennemis perdirent leurs… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
se perdre — ● se perdre verbe pronominal être perdu verbe passif Ne plus pouvoir s orienter : Nous nous sommes perdus dans la forêt. Cesser d être perceptible : Il se perdit dans la foule. Aboutir à un endroit qui n était pas prévu, en parlant d un… … Encyclopédie Universelle
conjecture — [ kɔ̃ʒɛktyr ] n. f. • 1246; lat. conjectura 1 ♦ Opinion fondée sur des probabilités ou des apparences. ⇒ hypothèse, supposition. Parler de qqch. par conjecture. Conjecture sur l avenir. ⇒ prévision, pronostic. 2 ♦ (Nuance péj.) Opinion fondée sur … Encyclopédie Universelle
CONJECTURE — s. f. Jugement probable, opinion que l on fonde sur quelques apparences touchant une chose obscure et incertaine. Forte conjecture. Faible, légère, vaine conjecture. Conjecture trompeuse, bien fondée, mal fondée. Fausses conjectures. Tirer une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CONJECTURE — n. f. Jugement probable, opinion que l’on fonde sur des apparences. Conjecture trompeuse, bien fondée, mal fondée. Tirer une conjecture de... Appuyer une conjecture sur... Je n’en parle que par conjecture. Former, faire des conjectures sur... Se… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
CONJONCTURE — Le mot conjoncture désigne à la fois l’ensemble des faits constitutifs de la situation économique du proche passé et du proche avenir et la méthode d’analyse de ces faits. Le mot évoque en même temps les faits économiques concrets qui résultent… … Encyclopédie Universelle
en — 1. en [ ɑ̃ ] prép. • Xe; lat. in « dans, sur » I ♦ (Devant un n. sans déterm., ou avec un déterm. autre que l art. défini) Préposition marquant en général la position à l intérieur de limites spatiales, temporelles ou notionnelles. 1 ♦ (Lieu) ⇒… … Encyclopédie Universelle
Diego Rodriguez Da Silva Velasquez — Diego Vélasquez Pour les articles homonymes, voir Vélasquez (homonymie). Diego Vélasquez … Wikipédia en Français
Diego Rodriguez de Silva y Velázquez — Diego Vélasquez Pour les articles homonymes, voir Vélasquez (homonymie). Diego Vélasquez … Wikipédia en Français
